通过子目录（example.co.jp/en/）发布 — 开发者指南

面向希望在自有域名下的 /en/ 等路径发布的制作公司和开发者。介绍 Cloudflare、Worker、nginx、Apache、Next.js/Vercel、Netlify、CloudFront 的转发配置及站点地图的处理方法。

默认的发布位置为子域名（例： global.example.co.jp/en/），只需 1 条 DNS 记录即可运行。无论是子域名还是子目录，Google 的评价都是相同的，但如果出于品牌或 URL 设计的考虑， example.co.jp/en/ 希望像这样在自有域名下发布，只需在您的 CDN 或服务器上将语言路径转发（反向代理）至 Sotomuke 即可实现。

前提条件

已完成通过子域名（例： global.example.co.jp）的发布。转发目标即为该主机名。
具备可在自有域名前端编写转发规则的环境（Cloudflare、各类 CDN、nginx/Apache、Next.js/Vercel、Netlify 等）。共享虚拟主机以及 STUDIO、Wix 等 SaaS 无法进行此设置，这种情况下请使用子域名。
日语页面仍由您的服务器照常提供，仅转发语言路径。

操作流程概览

在控制台的“发布设置”→“通过子目录发布”中保存发布 URL（例： https://example.co.jp）。此后，canonical、hreflang、站点地图及语言切换的 URL 都将使用该域名。
请通过以下任一方法，将/en/・/zh-Hans/・/ko/ 等所选语言的路径（包括其下所有内容）转发至 global.example.co.jp 。将 Host 标头也 global.example.co.jp 改写为是关键所在（Sotomuke 通过主机名识别网站）。
点击“确认转发”按钮，确认各语言的 URL 均由 Sotomuke 响应（响应中将带有 x-sotomuke-site 标头）。
https://example.co.jp/robots.txt 至 Sitemap: https://global.example.co.jp/sitemap.xml 这一行。只要是 robots.txt 中引用的站点地图，即使位于其他主机，Google 也会接受。请在 Search Console 中向 example.co.jp 的资源提交此站点地图。

方法A：Cloudflare（Origin Rules，无需编写代码）

如果域名处于 Cloudflare 代理（橙色云朵）之下，这是最简单的方法。请在 Rules → Origin Rules 中创建以下规则。

条件： URI Path starts with /en/（按语言以 OR 追加。如果用表达式编写，则为 (starts_with(http.request.uri.path, "/en/")) or (starts_with(http.request.uri.path, "/ko/"))）
Host header： Rewrite to global.example.co.jp
DNS record： Override to global.example.co.jp

如果通过 API 创建，则在 origin_rules 阶段的规则集中 action: "route"、action_parameters: { host_header: "global.example.co.jp", origin: { host: "global.example.co.jp" } } 添加。

方法B：Cloudflare Worker（需要更精细控制时）

export default {
  async fetch(request) {
    const url = new URL(request.url);
    const langs = ["en", "zh-Hans", "ko"];            // ダッシュボードで選んだ言語
    const lang = url.pathname.split("/")[1];
    if (langs.includes(lang) || url.pathname === "/sitemap-sotomuke.xml") {
      const target = new URL(url);
      target.hostname = "global.example.co.jp";        // 公開ホスト名
      if (url.pathname === "/sitemap-sotomuke.xml") target.pathname = "/sitemap.xml";
      const res = await fetch(target.toString(), { headers: request.headers, cf: { cacheTtl: 300 } });
      return new Response(res.body, res);
    }
    return fetch(request);                             // それ以外は元サイトへ
  },
};

将 Worker 的路由 example.co.jp/* 设置为该值。/sitemap-sotomuke.xml 也一并转发后，即可在 robots.txt 中将其作为同一主机的站点地图填写。

方法C：nginx

location ~ ^/(en|zh-Hans|ko)/ {
    proxy_pass https://global.example.co.jp;
    proxy_set_header Host global.example.co.jp;
    proxy_ssl_server_name on;
    proxy_ssl_name global.example.co.jp;
    proxy_set_header X-Forwarded-For $proxy_add_x_forwarded_for;
}
location = /sitemap-sotomuke.xml {
    proxy_pass https://global.example.co.jp/sitemap.xml;
    proxy_set_header Host global.example.co.jp;
    proxy_ssl_server_name on;
}

方法D：Apache（mod_proxy）

SSLProxyEngine On
ProxyPreserveHost Off
ProxyPassMatch "^/(en|zh-Hans|ko)/(.*)$" "https://global.example.co.jp/$1/$2"
ProxyPass "/sitemap-sotomuke.xml" "https://global.example.co.jp/sitemap.xml"
RequestHeader set Host "global.example.co.jp"

mod_proxy・mod_proxy_http・mod_ssl 是必需的。在租用服务器的 .htaccess 中通常无法使用。

方法E：Next.js / Vercel

// next.config.js
module.exports = {
  async rewrites() {
    return [
      { source: "/:lang(en|zh-Hans|ko)/:path*", destination: "https://global.example.co.jp/:lang/:path*" },
      { source: "/sitemap-sotomuke.xml", destination: "https://global.example.co.jp/sitemap.xml" },
    ];
  },
};

如果静态网站托管在 Vercel 上，则在 vercel.json 的 rewrites 中写入相同内容。

方法F：Netlify

# _redirects
/en/*        https://global.example.co.jp/en/:splat        200
/zh-Hans/*   https://global.example.co.jp/zh-Hans/:splat   200
/ko/*        https://global.example.co.jp/ko/:splat        200
/sitemap-sotomuke.xml  https://global.example.co.jp/sitemap.xml  200

方法G：AWS CloudFront

在 Origin 中 global.example.co.jp（仅限 HTTPS，Origin protocol policy：HTTPS only）添加后，将 Behavior 的 Path pattern /en/* 等指向该 Origin。Cache policy 设置为转发 Query string，Origin request policy 设置为不转发 Host （由 CloudFront 发送 Origin 的主机名）。

确认要点

curl -sI https://example.co.jp/en/ | grep -i x-sotomuke-site 中 x-sotomuke-site: <スラッグ> 如能返回，即表示转发成功。
查询字符串（?utm_source= 等）请按原样转发。
转发规则必须在 WordPress 等的路由之前进行评估。如果原网站返回 404，请检查规则的顺序。
设置公开URL后，子域名一侧的URL（global.example.co.jp/en/）仍可继续使用，但由于 canonical 指向贵公司域名，搜索结果中显示的将是贵公司域名的URL。
翻译页面的访问统计仍会照常显示在 Sotomuke 的控制面板中。

致网站制作公司

代理商方案可为每个网站进行相同的设置。如果您使用同一CDN运营大量网站，将语言路径的转发设置模板化后，新增网站只需几分钟即可完成。如需代为设置或验证，请联系我们。

如问题仍未解决，请联系我们。我们通常会在1个工作日内回复。