常见问题

从原日语网站抓取最多100个页面，并翻译成所选语言。语言数量上限因套餐而异，入门套餐为3种语言，商务套餐及以上为10种语言。使用商务套餐时，最多可发布100×10＝1,000个翻译页面。页面数量上限按抓取的日语页面数计算，所有套餐均为100个页面。

指从原日语网站获取到的 HTML 页面（URL）数量。图片、PDF、CSS、JavaScript 不计入。同一页面无论翻译成多少种语言，均计为 1 页。超过 101 页的网站，将按站点地图顺序以前 100 页为对象。

可以。由于系统获取公开的HTML进行翻译，因此不受CMS或托管服务的限制。支持WordPress、STUDIO、Wix、Jimdo、Shopify、Webflow、静态HTML及自研CMS。需要登录的页面以及仅通过JavaScript渲染的内容不在支持范围内。

由于直接翻译并发布公开页面的HTML，表单和嵌入式组件在翻译页面上同样可以运行，提交目标仍为原网站。需要登录的页面、购物车等因用户而异的页面，以及仅由JavaScript渲染的内容不在翻译范围内。

可以。系统会自动检测横幅、菜单、价目表等含有文字的图片并翻译其中的文字，在翻译页面中可选择在图片下方显示译文，或将译文叠加显示在图片上（免费·所有方案）。将图片本身重新绘制为翻译版的“自动重绘”为每张·每种语言100日元，一次性购买，购买前可预览效果。您也可以上传设计师制作的翻译版图片进行替换。图片的 alt 文本也会被翻译。

运作原理不同。JavaScript 标签型工具在访问者的浏览器中替换文字，因此根据配置不同，搜索引擎和 AI 爬虫看到的可能仍是日语。代理型需要更改正式域名的 DNS 或 CDN。CMS 插件则需要在 WordPress 等网站端安装和维护。Sotomuke 在独立的子域名上提供已翻译的 HTML 页面，因此无需改造网站，只需添加1条 DNS 记录即可发布，爬虫可直接获取已翻译的页面。完全不会改动您的日语网站。

Sotomuke 无初始费用，入门方案（最多100个页面、3种语言）每月¥4,980（不含税）。不会像委托翻译公司那样因页数或更新次数而增加费用，在同一方案内增加语言也无需额外付费。预览免费，且无需填写信用卡信息。

只要是可通过互联网访问的 URL 即可试用。设置了 Basic 认证或 IP 限制的环境无法获取。您可以在正式发布前通过预览进行确认，发布后再使用正式 URL 重新生成。

不需要。只需为新的子域名（例: global.example.co.jp）添加1条CNAME记录。所有语言均通过该子域名下的语言路径（如 /en/ 或 /zh-Hans/）提供。完全不会影响现有记录或日语网站。

在发布用的子域名（例：global.example.co.jp）下，会加上 /en/、/zh-Hans/、/ko/ 等语言代码路径。原网站的 /company/ 将变为 /en/company/。URL 转换和链接改写全部自动完成。

发布所用子域名的证书由 Sotomuke 自动签发和更新（通过 Cloudflare）。您无需进行任何操作。

目前支持在子域名上发布。如需像 example.co.jp/en/ 这样在根域名下提供内容，需要在贵方的 CDN 或服务器上进行路由设置，请另行咨询。

您可以在控制台的编辑界面中逐句修改。修改后的译文将被锁定，不会被之后的自动更新覆盖。将公司名称和产品名称登记到术语表后，将始终使用相同的译法。开启“发布前确认”后，新的翻译在您批准之前不会公开。

系统自动检查原网站（入门方案每周一次，商务方案及以上每天一次），仅翻译新增或变更的页面并同步更新。如需立即更新，请在控制台点击“重新获取”。变更摘要将通过邮件通知您。

我们使用最新的大语言模型，以段落为单位并结合上下文进行翻译。包含链接或粗体的句子也会作为整体处理，因此不会出现逐词拼凑式的译文。可通过术语表固定译法。

目前服务内不提供人工翻译的安排。贵方翻译公司或内部负责人确认过的译文，可通过编辑界面以句为单位进行反映和固定。

仅会停止发布翻译页面，日语网站将照常运行。翻译页面的URL将重定向至原日语页面。您可随时在控制台的“付款管理”中解约，发布将持续至合同期结束。不提供按日退款，但也没有最低合同期限或解约手续费。翻译内容和术语表可随时以 CSV 格式导出。

选择套餐并完成付款时即产生首次账单，此后每月同一天自动续费。即使在DNS设置完成之前也会开始计费，但上线所需的操作只需几分钟即可完成。预览和注册均免费，无需输入银行卡信息。

支持信用卡（Visa・Mastercard・American Express・JCB）。收据以及注明合格发票开具事业者登记号码的发票将由支付代理商Stripe通过电子邮件发送，并可随时在控制面板的“付款管理”中重新开具。如需银行转账或发票付款，签订年度合同时请与我们商洽。

可通过控制面板添加任意数量的网站。如需发布5个以上网站，代理商套餐（5个网站以内每月¥29,800，第6个网站起每个网站¥4,980）更为划算。制作公司・代理商也可通过“联系我们”咨询合作伙伴条件。

可随时在“付款管理”中更改。升级即时生效，差额按日计算；降级从下次续费日起生效。如语言数量超出上限，请先减少语言。

已翻译的页面会预先生成，并通过遍布全球300多个城市的Cloudflare边缘节点分发。对于海外访问者而言，这通常比从日本服务器直接分发更快。

每个语言页面都拥有独立的URL，并通过 canonical 和 hreflang 相互关联。这正是Google推荐的多语言网站结构。

可以。页面中的标签会原样输出，因此现有的 Google Analytics、GTM 和广告标签在翻译页面上同样有效。由于发布主机名（例：global.example.co.jp）会发生变化，请在 GA4 中将该主机名纳入同一媒体资源的数据流。

可以。翻译页面由服务器以已翻译的 HTML 形式返回，因此 OpenAI、Anthropic、Perplexity、Google、Bing 的爬虫均可直接读取。robots.txt 中包含通过 Content Signals 允许用于搜索和 AI 回答的声明，系统会自动生成列有全部语言页面的 llms.txt，并对 Accept: text/markdown 请求返回 Markdown。发布后还会通过 IndexNow 向 Bing 等通知更新。

受影响的仅为翻译页面，与日文网站无关。分发基于Cloudflare的基础设施进行，已生成的页面会缓存在边缘节点。

我们仅抓取公开页面，无需获取您的服务器或CMS的访问权限。银行卡信息由Stripe处理，我们不会保存。登录采用通过邮件链接的无密码方式，我们不存储密码。