English · Sotomuke が配信
URLを貼るだけで、海外のお客様が Google や AI 検索で見つけられる多言語ページを自動で作ります。最大100ページを、言語ごとに本物のHTMLページとして配信。JavaScriptで文字を差し替える方式ではないので、検索エンジンにもAIにも読み取れます。
サイト側の作業はDNSレコードを1件追加するだけ。CMSもデザインもURLも、今のまま。
公開ページを取得して翻訳し、別のホスト名で配信します。元サイトの改修はありません。
原文と翻訳版を切り替えて見比べてください。すべて今この瞬間に配信されているページです。
English · Sotomuke が配信
日本語 · Sotomuke が配信
日本語 · Sotomuke が配信
お客様の事例は、公開後に許可をいただいたものから掲載します。
機械翻訳は間違えることがあります。だから直せるようにしました。
| 原文 | 訳文 |
|---|---|
| 当社独自の⟨1⟩高精度加工技術⟨/1⟩で、お客様の課題を解決します。 | We solve customer challenges with our proprietary ⟨1⟩high-precision machining⟨/1⟩ technology. 手動 |
| お問い合わせはこちら | Contact us 自動 |
| 2026年10月 新製品を発表しました | New product announced in October 2026 承認待ち |
⟨1⟩…⟨/1⟩ は太字やリンクなどの書式の位置を示すタグです。訳文でも同じ位置に戻るため、翻訳で書式が崩れません。
自動で元サイトを確認し（スタータープランは毎週、ビジネスプラン以上は毎日）、追加・変更されたページだけを翻訳して反映。変更の要約はメールで届きます。すぐ反映したいときはワンクリックで再取得。
翻訳ページは Sotomuke が配信するので、言語ごとのアクセスをそのまま計測できます。訪問者だけでなく、検索エンジンのクロールや ChatGPT・Perplexity などの AI クローラーの取得回数、よく見られたページ、国・地域も分かります。
※ 表示イメージです。公開後は Google Search Console の表示回数・クリック数・掲載順位も同じ画面に並びます。
公開されているHTMLを取得して翻訳するため、CMSやホスティングは問いません。
画像の中の文字も検出して翻訳し、訳文の表示・差し替え・自動再描画（1枚¥100）に対応。対象外: ログインが必要なページ、JavaScriptだけで描画される内容。詳しくはヘルプ。
すべてのプランに100ページ・独自ドメイン配信・言語別URLとhreflang・サイトマップ・翻訳の編集と用語集・アクセス計測・SSL自動発行を含みます。価格は税別。
元の日本語サイトから最大100ページを取得し、選んだ言語に翻訳します。言語数の上限はプランによって異なり、スタータープランは3言語、ビジネスプラン以上は10言語です。ビジネスプランなら最大で100×10＝1,000ページの翻訳ページを配信します。ページ数の上限は取得する日本語ページの数で数え、どのプランも100ページです。
はい。公開されているHTMLを取得して翻訳するため、CMSやホスティングを問いません。WordPress、STUDIO、Wix、Jimdo、Shopify、Webflow、静的HTML、独自CMSで動作します。ログインが必要なページや、JavaScriptだけで描画される内容は対象外です。
いいえ。追加するのは新しいサブドメイン（例: global.example.co.jp）用のCNAMEレコード1件だけです。すべての言語はそのサブドメインの下に /en/ や /zh-Hans/ のような言語別パスで配信されます。既存のレコードや日本語サイトには一切触れません。
ダッシュボードの編集画面で文単位に修正できます。修正した訳は固定され、その後の自動更新で上書きされません。社名・製品名は用語集に登録すると常に同じ訳になります。「公開前に確認する」をオンにすれば、新しい翻訳は承認するまで公開されません。
自動で元サイトを確認し（スタータープランは毎週、ビジネスプラン以上は毎日）、追加・変更されたページだけを翻訳して反映します。すぐ反映したいときはダッシュボードの「再取得」を押してください。変更の要約はメールでお知らせします。
翻訳ページの配信が止まるだけです。日本語サイトはそのまま動き続けます。翻訳ページのURLは元の日本語ページへリダイレクトします。ダッシュボードの「お支払い管理」からいつでも解約でき、契約期間の終わりまで公開は続きます。日割り返金はありませんが、最低契約期間や解約手数料もありません。翻訳と用語集はいつでも CSV で持ち出せます。