多言語サイトのガイド

ホームページの英語化・多言語化を検討している方向けに、方法の比較、検索エンジンと AI 検索への対応、インバウンド集客の考え方をまとめています。製品の使い方はヘルプセンターへ。

• ホームページを英語化する方法：4つの選択肢と費用・SEO・運用の比較日本語のホームページを英語化するには、翻訳会社に依頼して別サイトを作る、CMSの多言語プラグインを使う、JavaScriptタグ型の翻訳ツールを入れる、翻訳済みHTMLを別配信する、の4つの方法があります。それぞれの費用、検索エンジンでの扱い、更新のしやすさを比較します。約8分 · 2026-10-14 更新
• Webサイト多言語化ツールの選び方：JSタグ型・プロキシ型・CMSプラグイン・別配信型の違いWOVN.io、shutto翻訳、Weglot、WPML、Sotomuke など、サイト多言語化ツールは「どこで翻訳を適用するか」で4つの型に分かれます。型ごとに、導入作業、検索エンジンでの見え方、更新への追従、費用の決まり方が違います。比較の軸と確認すべき質問をまとめました。約9分 · 2026-10-14 更新
• hreflang とは：多言語サイトで Google に言語版を正しく伝える方法（記述例つき）hreflang は、同じ内容のページの言語版・地域版を検索エンジンに伝えるための属性です。書き方、x-default の意味、canonical との関係、サイトマップでの指定方法、よくある間違いを、日本語サイトに英語・中国語・韓国語版を追加する例で説明します。約7分 · 2026-10-14 更新
• インバウンド集客のためのサイト多言語化：英語・中国語・韓国語で何から始めるかホテル・旅館、飲食店、観光施設、クリニック、小売店が訪日客向けにサイトを多言語化するときの優先順位。どの言語から始めるか、どのページを先に翻訳するか、Google マップや AI 検索から来る客を逃さない設定、費用の考え方をまとめました。約8分 · 2026-10-14 更新
• ChatGPT・AI検索に自社サイトを読ませる方法：llms.txt、構造化データ、クローラー設定ChatGPT、Perplexity、Google の AI による概要、Bing Copilot に自社サイトの情報を正しく引用させるために必要な設定。AI クローラーの許可、robots.txt の Content Signals、llms.txt、構造化データ、Markdown 配信、多言語ページの扱いを、実際の記述例とともに説明します。約9分 · 2026-10-14 更新