Sotomuke は、今の日本語サイトを取得して翻訳し、別のホスト名で配信するサービスです。日本語サイトは一切変更しません。
1. URLを貼る
トップページでサイトのURLを貼ると、まずトップページだけを取得し、先頭300文を翻訳したプレビューを作成します（ログイン前は3言語まで）。無料登録してダッシュボードから追加すると、サイト全体（最大100ページ）を取得してページ数・文の数・文字数を確認できます。所要時間は数分です。プレビューは サイト名.sotomuke.com のアドレスで表示され、検索エンジンには登録されません。
2. 登録して20ページまで確認する
プレビュー画面の「公開する」またはダッシュボードからメールアドレスでログインすると、プレビューがあなたのアカウントに紐づき、先頭20ページまで翻訳が広がります。パスワードはありません。メールに届くリンクを開くだけです。
ダッシュボードから新しいサイトを追加した場合は、まずページを取得してページ数・文の数・文字数を表示します。内容と言語を確認して「翻訳を開始」を押すまで、翻訳は行われません。
3. 翻訳を確認・修正する
ダッシュボードの「翻訳を編集・用語集」で、文単位に訳文を直したり、社名・製品名の訳語を用語集に登録できます。修正した訳は固定され、以後の自動更新で上書きされません。
4. プランを選んで公開する
プランを選ぶと全ページの翻訳が始まります。公開先のサブドメイン（例: global.example.co.jp）を入力し、表示されるDNSレコードを1件追加すると、数分〜最大1時間で公開されます。SSL証明書は自動で発行されます。DNSを制作会社やシステム担当者が管理している場合は、「DNS を管理している担当者に送る」にその方のメールアドレスを入れると、レコードと手順がメールで届きます。
公開後
元サイトの更新は自動で検出し、追加・変更されたページだけを翻訳して反映します（スタータープランは毎週、ビジネスプラン以上は毎日）。アクセス状況はダッシュボードで確認できます。