外向け Sotomuke
日语网站多语言化 · 每月4,980日元起

日语网站保持不变。
新增面向海外的网站。

只需粘贴URL,即可自动生成多语言页面,让海外客户通过 Google 和 AI 搜索找到您。最多100个页面,按语言分别以真正的HTML页面发布。并非通过JavaScript替换文字的方式,因此搜索引擎和AI都能读取。

目标语言(登录前最多3种语言)

首先仅抓取首页,并翻译前300句。免费注册后可抓取整个网站(最多100个页面),查看页数和字数,并可翻译最多20个页面。发布方案可翻译全部页面。所需时间为几分钟。无需信用卡。

  • 无需改造CMS
  • 添加1条DNS记录即可发布
  • 译文可逐句编辑
  • 可随时解约
yoyakulite.com
yoyakulite.com 日语版 yoyakulite.com 英语版(由 Sotomuke 发布) yoyakulite.com 韩语版(由 Sotomuke 发布)
正在使用 Sotomuke 发布的网站打开 →
工作原理

4个步骤,只需几分钟

网站方面只需添加1条DNS记录。CMS、设计和URL均保持现状。

  1. 输入URL粘贴日语网站首页的URL。首先翻译首页。免费注册后可抓取整个网站,查看页数和字数。
  2. 注册并确认通过邮件中的链接登录,无需密码。翻译范围扩展至前20个页面。
  3. 确认与修改逐句编辑译文,用术语表固定公司名称和产品名称。还支持审批流程。
  4. 仅需DNS设置即可发布选择方案,添加1条CNAME记录。几分钟至1小时内即可发布。SSL自动配置。
发布方式

以日语网站为准,翻译网站在旁扩展

抓取公开页面进行翻译,并通过另一个主机名发布。无需改造原网站。

现有的日文网站example.co.jp
CMS、设计、URL全部保持不变
→
日语example.co.jp 无变更
Englishglobal.example.co.jp/en/
简体中文global.example.co.jp/zh-Hans/
한국어global.example.co.jp/ko/
案例

通过Sotomuke实现多语言化的实际网站

请切换原文与译文进行对比。所有页面均为此刻实时分发的页面。

本网站同样通过 Sotomuke 实现多语言化
我们只编写日语页面,其他语言均由 Sotomuke 分发。

客户案例将在上线后,经客户许可后陆续刊登。

翻译管理

翻译由您掌控

机器翻译可能会出错。因此我们让您可以修改。

  • 逐句编辑。修改后的译文将被锁定,之后的自动更新不会覆盖。
  • 术语表。登记公司名称、产品名称及专业术语的译法后,所有页面将始终使用统一的译文。
  • 图片中的文字也不例外。 检测横幅和菜单中的文字并进行翻译。可选择附上译文,或将图片整体重新绘制。
  • 发布前确认。开启后,新生成的译文在您批准之前不会发布。
原文译文
凭借本公司独有的⟨1⟩高精度加工技术⟨/1⟩,为客户解决课题。We solve customer challenges with our proprietary ⟨1⟩high-precision machining⟨/1⟩ technology. 手动
点此咨询Contact us 自动
2026年10月 发布新产品New product announced in October 2026 待审批

⟨1⟩…⟨/1⟩ 是表示粗体、链接等格式位置的标签。在译文中也会回到相同位置,因此翻译不会破坏格式。

自动更新

日语网站更新后,译文也会随之同步

自动检查原网站(入门版每周一次,商务版及以上每天一次),仅翻译新增或变更的页面并同步发布。变更摘要将通过邮件发送。如需立即同步,一键即可重新获取。

  • DETECT检测原网站的新增、变更与删除
  • TRANSLATE仅翻译有变化的句子
  • REVIEW如有需要,审核通过后再发布
  • PUBLISH同步至所有语言,更新站点地图
数据统计

效果一目了然

翻译页面由 Sotomuke 分发,因此可直接统计各语言的访问情况。不仅是访客,还可了解搜索引擎抓取以及 ChatGPT、Perplexity 等 AI 爬虫的抓取次数、热门页面及国家/地区。

1,284
English 浏览量(30天)
96
搜索引擎抓取
41
AI爬虫获取

※ 此为示意图。发布后,Google Search Console 的展示次数、点击次数和排名也会显示在同一界面中。

支持环境

适用于任何CMS

由于是获取公开的HTML进行翻译,因此不限CMS或托管服务。

WordPressSTUDIOWixJimdoペライチShopifyBASEカラーミーショップmakeshopWebflow静态HTML自有CMS

同样可检测并翻译图片中的文字,支持显示译文、替换以及自动重绘(每张¥100)。不适用范围:需要登录的页面、仅通过JavaScript渲染的内容。详情请参阅帮助。

价格

月费4,980日元起。0初装费,无最低合约期限

所有套餐均包含100个页面、自有域名发布、按语言区分的URL与hreflang、网站地图、翻译编辑与术语表、访问统计、SSL自动签发。价格不含税。

预览
¥0无需注册·无需信用卡

翻译首页并进行确认。免费注册可使用最多20个页面。不会被搜索引擎收录。

粘贴URL试用
入门版
¥4,980/月(含税 ¥5,478)

1个网站·3种语言。每周自动同步原网站的更新。可先从英语、中文、韩语开始。

从免费预览开始
代理商版
¥29,800/月(含税 ¥32,780)· 最多5个网站

第6个网站起每个网站¥4,980。每个网站相当于商务版。适合制作公司、代理商及集团企业。

咨询合作伙伴条件

套餐对比表及价格详情 →

FAQ

常见问题

"100个页面·10种语言"是什么意思?

从原日语网站抓取最多100个页面,并翻译成所选语言。语言数量上限因套餐而异,入门套餐为3种语言,商务套餐及以上为10种语言。使用商务套餐时,最多可发布100×10=1,000个翻译页面。页面数量上限按抓取的日语页面数计算,所有套餐均为100个页面。

WordPress或STUDIO也能使用吗?

可以。由于系统获取公开的HTML进行翻译,因此不受CMS或托管服务的限制。支持WordPress、STUDIO、Wix、Jimdo、Shopify、Webflow、静态HTML及自研CMS。需要登录的页面以及仅通过JavaScript渲染的内容不在支持范围内。

更改DNS会影响现有网站吗?

不需要。只需为新的子域名(例: global.example.co.jp)添加1条CNAME记录。所有语言均通过该子域名下的语言路径(如 /en/ 或 /zh-Hans/)提供。完全不会影响现有记录或日语网站。

翻译有误怎么办?

您可以在控制台的编辑界面中逐句修改。修改后的译文将被锁定,不会被之后的自动更新覆盖。将公司名称和产品名称登记到术语表后,将始终使用相同的译法。开启“发布前确认”后,新的翻译在您批准之前不会公开。

更新了日文网站后会怎样?

系统自动检查原网站(入门方案每周一次,商务方案及以上每天一次),仅翻译新增或变更的页面并同步更新。如需立即更新,请在控制台点击“重新获取”。变更摘要将通过邮件通知您。

解约后会怎样?

仅会停止发布翻译页面,日语网站将照常运行。翻译页面的URL将重定向至原日语页面。您可随时在控制台的“付款管理”中解约,发布将持续至合同期结束。不提供按日退款,但也没有最低合同期限或解约手续费。翻译内容和术语表可随时以 CSV 格式导出。

查看全部问题(27条) →

先免费预览

只需粘贴URL,几分钟内即可查看首页的翻译效果。

立即试用 →
简体中文