English · Sotomuke가 제공
URL을 붙여넣기만 하면 해외 고객이 Google이나 AI 검색으로 찾을 수 있는 다국어 페이지를 자동으로 만들어 드립니다. 최대 100페이지를 언어별로 실제 HTML 페이지로 배포합니다. JavaScript로 텍스트를 바꿔 끼우는 방식이 아니기 때문에 검색 엔진과 AI 모두 읽을 수 있습니다.
사이트 측 작업은 DNS 레코드 1건 추가뿐입니다. CMS도 디자인도 URL도 지금 그대로입니다.
공개 페이지를 가져와 번역한 후, 별도의 호스트명으로 제공합니다. 원래 사이트는 수정하지 않습니다.
원문과 번역본을 전환하며 비교해 보세요. 모두 지금 이 순간 제공되고 있는 페이지입니다.
English · Sotomuke가 제공
日本語 · Sotomuke가 제공
日本語 · Sotomuke가 제공
고객 사례는 공개 후 허락을 받은 사례부터 게재합니다.
기계 번역은 틀릴 수 있습니다. 그래서 수정할 수 있도록 했습니다.
| 원문 | 번역문 |
|---|---|
| 당사 고유의 ⟨1⟩고정밀 가공 기술⟨/1⟩로 고객의 과제를 해결합니다. | We solve customer challenges with our proprietary ⟨1⟩high-precision machining⟨/1⟩ technology. 수동 |
| 문의하기 | Contact us 자동 |
| 2026년 10월 신제품을 발표했습니다 | New product announced in October 2026 승인 대기 |
⟨1⟩…⟨/1⟩는 굵은 글씨나 링크 등 서식의 위치를 나타내는 태그입니다. 번역문에서도 같은 위치로 돌아가므로 번역으로 서식이 깨지지 않습니다.
자동으로 원본 사이트를 확인하고(스타터 플랜은 매주, 비즈니스 플랜 이상은 매일), 추가·변경된 페이지만 번역하여 반영합니다. 변경 요약은 이메일로 전달됩니다. 즉시 반영하고 싶을 때는 원클릭으로 다시 가져올 수 있습니다.
번역 페이지는 Sotomuke가 제공하므로 언어별 접속을 그대로 측정할 수 있습니다. 방문자뿐만 아니라 검색 엔진의 크롤링이나 ChatGPT·Perplexity 등 AI 크롤러의 수집 횟수, 많이 조회된 페이지, 국가·지역도 알 수 있습니다.
※ 예시 화면입니다. 공개 후에는 Google Search Console의 노출수·클릭수·게재 순위도 같은 화면에 표시됩니다.
공개된 HTML을 가져와 번역하므로 CMS나 호스팅에 상관없이 이용할 수 있습니다.
이미지 속 텍스트도 감지해 번역하며, 번역문 표시·교체·자동 재작성(1장 ¥100)을 지원합니다. 대상 외: 로그인이 필요한 페이지, JavaScript로만 렌더링되는 콘텐츠. 자세한 내용은 도움말을 참조하세요.
모든 플랜에 100페이지, 독자 도메인 배포, 언어별 URL과 hreflang, 사이트맵, 번역 편집 및 용어집, 액세스 분석, SSL 자동 발급이 포함됩니다. 가격은 세금 별도입니다.
1사이트·10개 언어. 매일 자동 반영 및 공개 전 승인. 본격적으로 해외 고객 유치에 나서는 기업에 적합합니다.
무료 미리보기로 시작하기6번째 사이트부터 1사이트당 ¥4,980. 각 사이트는 비즈니스 플랜에 해당. 제작사·대행사·그룹사에 적합합니다.
파트너 조건 상담하기원본 일본어 사이트에서 최대 100페이지를 가져와 선택한 언어로 번역합니다. 언어 수 상한은 플랜에 따라 다르며, 스타터 플랜은 3개 언어, 비즈니스 플랜 이상은 10개 언어입니다. 비즈니스 플랜의 경우 최대 100×10＝1,000페이지의 번역 페이지를 배포합니다. 페이지 수 상한은 가져오는 일본어 페이지 수를 기준으로 하며, 모든 플랜에서 100페이지입니다.
네. 공개된 HTML을 가져와 번역하므로 CMS나 호스팅에 관계없이 사용할 수 있습니다. WordPress, STUDIO, Wix, Jimdo, Shopify, Webflow, 정적 HTML, 자체 CMS에서 작동합니다. 로그인이 필요한 페이지나 JavaScript로만 렌더링되는 콘텐츠는 대상에서 제외됩니다.
아니요. 추가하는 것은 새 서브도메인(예: global.example.co.jp)용 CNAME 레코드 1건뿐입니다. 모든 언어는 해당 서브도메인 아래에 /en/ 이나 /zh-Hans/ 와 같은 언어별 경로로 제공됩니다. 기존 레코드나 일본어 사이트는 전혀 건드리지 않습니다.
대시보드의 편집 화면에서 문장 단위로 수정할 수 있습니다. 수정한 번역은 고정되며, 이후 자동 업데이트로 덮어쓰이지 않습니다. 회사명·제품명은 용어집에 등록하면 항상 같은 번역이 적용됩니다. '게시 전 확인'을 켜면 새 번역은 승인할 때까지 게시되지 않습니다.
원본 사이트를 자동으로 확인하여(스타터 플랜은 매주, 비즈니스 플랜 이상은 매일) 추가·변경된 페이지만 번역해 반영합니다. 바로 반영하고 싶을 때는 대시보드에서 '다시 가져오기'를 눌러 주세요. 변경 요약은 이메일로 알려 드립니다.
번역 페이지 배포만 중단됩니다. 일본어 사이트는 그대로 계속 운영됩니다. 번역 페이지의 URL은 원래 일본어 페이지로 리디렉션됩니다. 대시보드의 '결제 관리'에서 언제든지 해지할 수 있으며, 계약 기간이 끝날 때까지 공개는 유지됩니다. 일할 환불은 없지만 최소 계약 기간이나 해지 수수료도 없습니다. 번역과 용어집은 언제든지 CSV로 내보낼 수 있습니다.