다국어 사이트 가이드

홈페이지의 영어화·다국어화를 검토하시는 분들을 위해 방법 비교, 검색 엔진 및 AI 검색 대응, 인바운드 고객 유치에 대한 접근 방식을 정리했습니다. 제품 사용 방법은 헬프 센터를 참고하세요.

• 홈페이지를 영어화하는 방법: 4가지 선택지와 비용·SEO·운영 비교일본어 홈페이지를 영어화하려면 번역 회사에 의뢰해 별도 사이트를 만드는 방법, CMS의 다국어 플러그인을 사용하는 방법, JavaScript 태그형 번역 도구를 도입하는 방법, 번역된 HTML을 별도로 배포하는 방법의 4가지가 있습니다. 각각의 비용, 검색 엔진에서의 처리, 업데이트 용이성을 비교합니다.약 8분 · 2026-10-14 업데이트
• 웹사이트 다국어화 도구 선택법: JS 태그형·프록시형·CMS 플러그인·별도 배포형의 차이WOVN.io, shutto翻訳, Weglot, WPML, Sotomuke 등 사이트 다국어화 도구는 '어디에서 번역을 적용하는가'에 따라 4가지 유형으로 나뉩니다. 유형별로 도입 작업, 검색 엔진에서의 노출 방식, 업데이트 반영, 비용 산정 방식이 다릅니다. 비교 기준과 확인해야 할 질문을 정리했습니다.약 9분 · 2026-10-14 업데이트
• hreflang이란: 다국어 사이트에서 Google에 언어 버전을 올바르게 알리는 방법(작성 예시 포함)hreflang은 동일한 내용을 담은 페이지의 언어 버전·지역 버전을 검색 엔진에 알리기 위한 속성입니다. 작성 방법, x-default의 의미, canonical과의 관계, 사이트맵에서의 지정 방법, 자주 하는 실수를 일본어 사이트에 영어·중국어·한국어 버전을 추가하는 예시로 설명합니다.약 7분 · 2026-10-14 업데이트
• 인바운드 고객 유치를 위한 사이트 다국어화: 영어·중국어·한국어로 무엇부터 시작할까호텔·료칸, 음식점, 관광 시설, 클리닉, 소매점이 방일 고객을 위해 사이트를 다국어화할 때의 우선순위. 어떤 언어부터 시작할지, 어떤 페이지를 먼저 번역할지, Google 지도나 AI 검색에서 유입되는 고객을 놓치지 않는 설정, 비용에 대한 접근 방식을 정리했습니다.약 8분 · 2026-10-14 업데이트
• ChatGPT·AI 검색이 자사 사이트를 읽게 하는 방법: llms.txt, 구조화 데이터, 크롤러 설정ChatGPT, Perplexity, Google의 AI 개요, Bing Copilot이 자사 사이트 정보를 올바르게 인용하도록 하는 데 필요한 설정. AI 크롤러 허용, robots.txt의 Content Signals, llms.txt, 구조화 데이터, Markdown 배포, 다국어 페이지 처리를 실제 작성 예시와 함께 설명합니다.약 9분 · 2026-10-14 업데이트