헬프 센터

도입부터 공개, 운영까지의 절차를 정리했습니다. 원하시는 내용을 찾을 수 없는 경우 문의해 주시기 바랍니다.

시작하기

DNS 설정: 오나마에닷컴오나마에닷컴 Navi의 'DNS 레코드 설정'에서 CNAME 레코드를 1건 추가하는 절차.
DNS 설정: 무무도메인무무DNS의 '커스텀 설정'에서 CNAME 레코드를 추가하는 절차.
DNS 설정: 엑스서버 / Xserver 도메인서버 패널의 'DNS 레코드 설정'에서 CNAME 레코드를 추가하는 절차.
DNS 설정: 사쿠라 인터넷사쿠라 도메인 컨트롤 패널의 '존 편집'에서 CNAME 레코드를 추가하는 절차.
하위 디렉터리(example.co.jp/en/)로 배포하기 — 개발자 가이드자사 도메인 바로 아래의 /en/ 등으로 배포하려는 제작사·개발자를 위한 안내입니다. Cloudflare, Worker, nginx, Apache, Next.js/Vercel, Netlify, CloudFront의 전달 설정과 사이트맵 처리 방법.
DNS 설정: CloudflareCloudflare에서 도메인을 관리하는 경우의 추가 절차와 프록시 설정 처리 방법.

공개 전 사이트(Basic 인증 적용) 가져오기제작 중인 테스트 사이트 등 Basic 인증으로 보호된 사이트에서도 다국어 미리보기를 만들 수 있습니다.
WordPress·STUDIO·Wix·Shopify와 함께 사용하기어떤 CMS든 사이트 측 작업은 필요 없습니다. 대상이 되는 페이지와 대상이 되지 않는 페이지.

번역 편집·용어집·공개 전 승인번역문 수정 및 고정, 회사명·제품명 번역어 통일, 업종별 용어집과 AI 후보, 품질 검사, 번역 CSV 가져오기.
이미지 속 텍스트 번역하기(감지·표시·교체·자동 재작성)배너나 메뉴 등 텍스트가 포함된 이미지 처리. 번역문 표시 방법, 교체 이미지 업로드, 1장 100엔의 자동 재작성.

원본 사이트에서 번역 페이지로 링크하기(언어 링크와 hreflang)원본 사이트의 푸터에 각 언어로 가는 링크를 두는 방법과, hreflang을 설정하여 원본 사이트와 번역 페이지를 하나의 그룹으로 Google에 알리는 방법. WordPress·Payload CMS·Next.js 예시.
Google Search Console 연동(자동 등록 및 검색 성과)공개하면 Sotomuke가 Search Console 등록과 사이트맵 제출을 자동으로 수행합니다. 대시보드에서 노출수·클릭수·게재 순위를 확인하는 방법과, 자사 도메인 바로 아래에서 전송하는 경우의 절차를 안내합니다.