제작사가 리뉴얼 중인 사이트를 공개 전에 다국어화하려는 경우, 테스트 환경은 대부분 Basic 인증으로 보호되어 있습니다. Sotomuke는 해당 인증 정보를 사용하여 사이트를 가져올 수 있습니다.
설정 방법
- 대시보드의 '사이트 추가'에서 'Basic 인증이 있는 경우'를 열어 사용자 이름과 비밀번호를 입력한 후 URL을 붙여넣습니다.
- 이미 등록된 사이트는 사이트 페이지의 '설정' 탭 → '가져오기 시 인증(Basic 인증)'에서 저장·변경·해제할 수 있습니다.
취급에 대하여
- 인증 정보는 암호화하여 저장하며, 해당 사이트의 도메인(원본 사이트)에 대한 가져오기 요청에만 첨부합니다.
- 미리보기 페이지가 불러오는 이미지·CSS도 동일한 인증으로 가져오므로, 미리보기는 로그인 없이 표시할 수 있습니다. 미리보기 URL을 아는 사람은 볼 수 있으므로, 공개 전 내용을 널리 공유하고 싶지 않은 경우에는 주의해 주십시오(검색 엔진에는 등록되지 않습니다).
- 정식 공개 후 인증을 해제했다면 '해제'를 눌러 주십시오. 남아 있어도 문제는 없지만, 불필요한 정보는 보유하지 않는 것이 안전합니다.
정식 도메인으로 전환
테스트 환경의 URL로 만든 사이트는 정식 공개 후에도 같은 설정 그대로라면 이전 URL을 계속 가져옵니다. 정식 URL로 사이트를 새로 추가한 후 번역 CSV와 용어집을 내보내 불러오면 수정한 번역을 이어서 사용할 수 있습니다.