制作会社がリニューアル中のサイトを公開前に多言語化したい場合、テスト環境は Basic認証で守られていることがほとんどです。Sotomuke はその認証情報を使ってサイトを取得できます。
設定方法
- ダッシュボードの「サイトを追加」で、「Basic認証がある場合」を開いてユーザー名とパスワードを入力し、URLを貼ります。
- すでに登録済みのサイトは、サイトページの「設定」タブ →「取得時の認証（Basic認証）」で保存・変更・解除できます。
扱いについて
- 認証情報は暗号化して保存し、そのサイトのドメイン（元サイト）への取得リクエストにしか付けません。
- プレビューページが読み込む画像・CSS も同じ認証で取得するため、プレビューはログインなしで表示できます。プレビューの URL を知っている人は見られるので、公開前の内容を広く共有したくない場合はご注意ください（検索エンジンには登録されません）。
- 本番公開後に認証を外したら、「解除」を押してください。残っていても害はありませんが、不要な情報は持たない方が安全です。
本番ドメインへの切り替え
テスト環境の URL で作ったサイトは、本番公開後も同じ設定のままでは古い URL を取得し続けます。本番の URL で新しくサイトを追加し直し、翻訳 CSV と用語集を書き出して読み込むと、修正した訳を引き継げます。