质量检查（AI 母语评分）
翻译完成后，AI 将以各语言母语者的身份阅读每种语言的译文样本，并从自然度、准确性和文体三方面进行评分（满分 100 分）。分数显示在网站页面的“翻译管理”和编辑界面的语言标签中。80 分以上即足以发布；低于 60 分时，建议添加术语表或手动修改。需要修改的句子会附带修改建议，列在编辑界面顶部，可点击“使用此译文”进行替换，或点击“保持原样”将其移除。“重新检查”可随时执行（每 10 分钟一次）。
行业术语表
在编辑界面“术语表”中点击“添加行业术语表”，即可一键导入住宿、餐饮、医疗、制造、房地产及网站通用的术语集（英语、中文（简体・繁体）、韩语）。从“联系我们”“公司简介”到“露天温泉”“初诊”“询价”，预先统一常用词的译法，可避免各页面译法不一致。已登录的术语不会被覆盖。
AI 发现的候选术语
翻译完成后，AI 会从网站文本中列出公司名称、产品名称、地名和专业术语的候选词。候选词显示在术语表上方，修改译法后点击“添加”，即可加入所有语言的术语表，相关句子将重新翻译。点击“拒绝”的词将不再被推荐。也可点击“立即查找”手动执行。
导入翻译 CSV
修改通过“导出”保存的翻译 CSV 中的 translation 列后，从“导入翻译 CSV”导入，该译文即作为手动译文被锁定。也可导入仅含“原文, 译文”两列的文件（用于当前打开的语言）或“语言, 原文, 译文”三列的文件。找不到原文的行以及格式标记不匹配的行将被忽略。每次最多 5,000 行。
批量导入术语表：可在翻译编辑界面的“术语表”中导入 CSV / TSV 文件。列格式为“术语, 语言代码, 译词”3列（所有语言放在1个文件中）或“术语, 译词”2列（用于当前打开的语言）。请从“示例 CSV”下载模板，使用 Excel 时请以“CSV UTF-8”格式保存。每次最多 500 条。包含已导入术语的自动翻译将被重新翻译。
修改译文
在仪表板中打开“编辑翻译・术语表”，选择语言标签。修改右侧栏位并点击“保存”后，该译文将被标记为“手动”并锁定，此后不会被自动更新或重新翻译覆盖。您可以按页面筛选，也可以搜索原文和译文。
关于格式标记
对于包含链接、粗体、换行的句子，原文中会显示 1 这样的带编号标记。请在译文中保留所有相同编号的标记。顺序可以调整。若缺少标记，将无法保存。
术语表
登录公司名称、产品名称及专业术语的译法后，所有页面都将使用该译法。添加后，包含该术语的自动翻译将被舍弃，并使用术语表重新翻译。手动编辑过的译文将保持不变。
发布前审批（商务版及以上）
在网站页面中开启“发布前确认”后，因原网站更新而新生成的译文在审批通过前不会发布，相应位置将以原文显示。待审批数量显示在编辑界面的语言标签中，可逐条审批，也可按语言批量审批。
恢复为自动翻译
如需撤销手动编辑的译文，请在编辑界面点击“恢复为自动”。下次更新时将重新翻译。